Tradução de "od tukaj" para Português


Como usar "od tukaj" em frases:

Je pa tudi varno in zanesljivo, da hitenje vaše naročilo od tukaj, brez tveganja.
É seguro e seguro para apressar a sua encomenda a partir de baixo.
Kdor želi opazovati človeštvo, lahko od tukaj vidi vse.
Para quem quiser estudar a humanidade, este é o lugar.
Če je drugo, vaju lahko bolje občudujem od tukaj.
Se for o segundo, posso admirar-vos melhor daqui.
Ko pridem od tukaj, bo vse drugače.
Quando eu sair daqui, tudo vai ser diferente.
To je 20 minut od tukaj.
Isso é a 20 minutos daqui.
V redu, spravimo vse od tukaj, še posebno njega!
Está bem, vamos lá a tirar toda a gente daqui, ele especialmente!
Ko se bodo stvari pomirile, bom tvoje paciente premestil od tukaj.
Quando as coisas se acalmarem, eu transfiro os seus pacientes da enfermaria.
Hočeš zaščititi svoj zaporniški ugled, ali hočeš oditi od tukaj?
Queres proteger a tua reputação prisional, ou queres cavar daqui para fora?
Če lahko pridemo do ambulante, lahko pridemo od tukaj.
Se conseguirmos entrar na enfermaria, então conseguimos sair daqui.
Od tukaj hočeš priti, prav tako kot ostali.
Queres sair daqui tanto quanto nós.
Bi rad odpeljal svojo ženo ven od tukaj nocoj?
Quer tirar sua esposa daqui essa noite?
Od tukaj ne boš prišel živ.
Tu não vais conseguir sair daqui vivo.
Ne premaknem se od tukaj, dokler mi ne spravite golazni ven iz te stavbe.
Não vou me mexer daqui enquanto aquela legião de vermes... não sair do prédio.
Prišli sva... prišli sva od tukaj, prisežem.
Nós viemos... Nós viemos dali, eu juro.
Mukana je 10 km severno od tukaj, takoj za Uhurujem.
Mukana fica a 10 km daqui, logo a seguir a Uhuru.
Kako se bomo izvlekli od tukaj?
Tu não aprecias porcaria. - Como é que vamos sair daqui?
To je pet minut od tukaj.
Isso é a 5 minutos daqui.
Mislim, da jih od tukaj ne moremo zadeti.
Acho que não vamos conseguir subir a partir daqui.
Če bomo poskušali, oditi stran od tukaj. To svar, lahko sproži naša gravitacijska teža.
Se navegarmos fora dai, o nosso peso pode virar a expansão de massa.
Saj veš, da tega fizično ne morem narediti od tukaj?
Sabes bem que isso é impossível.
Samo tiho smo premeščeni, izgnani od tukaj, da nikogar več ne osramotimo.
Estávamos a ser calmamente esquecidos, exilados aqui para não constranger ninguém.
Pred 11 dnevi so od tukaj poslali sporočilo.
Há um memorando que foi enviado desta instalação há onze dias.
Moramo te spraviti stran od tukaj.
Temos que te meter em fuga outra vez.
10 minut hoje od tukaj, če greš skozi gozd, severno od pokopališča.
São 10 minutos a andar pela floresta, a sul do cemitério.
Lovil si signal iz druge dimenzije, od stroja od tukaj.
Está a captar o sinal de outra dimensão. Duma máquina aqui.
Vse bo še v redu, vendar morava stran od tukaj.
Vai correr tudo bem, mas temos de sair daqui!
Če dovolj dobro pogledaš od tukaj vidiš vse svoje življenje.
Se olhares bem, consegues ver a tua vida daqui de cima.
Vsa ta leta načrtovanja, da nekoč odidem od tukaj so zdaj izgubljena.
Tantos anos gastos a planear uma fuga! Para nada!
Črnobradec je mnenja, da prerokba govori o meni, kar pomeni, da je moja mama od tukaj, kar pomeni, da domačini mogoče vedo, kje je.
O Barba Negra pensa que a profecia é sobre mim. Quer dizer que a minha mãe é daqui e que um nativo poderá saber dela!
Držati moram vajeti in prav dobro vas slišim od tukaj.
Tenho de manejar os cavalos. Consigo ouvi-lo bem daqui.
Svet je čisto drugačen od tukaj, kajne, Scott?
O mundo parece diferente aí em baixo, não é, Scott?
Če nisi prinesel s seboj vino, izgini od tukaj.
Vai embora, a menos que tenhas trazido mais vinho.
Jenny Ann je stregla dvema moškima, ki nista od tukaj.
A Jenny Ann serviu uns rapazes que não são de cá.
Willovo telo od tukaj navzdol ne deluje več. –Ampak še vedno se trudi.
O corpo de Will não funciona daqui para baixo. Sim, mas ainda estão tentando, certo?
Tudi če bi to uspelo, bi potrebovala celo vojsko, da bi zbežala od tukaj.
Mesmo que funcionasse, ainda precisarias de um exército para forçar a saída daqui.
In razumeš, kdo boš morala postati, če hočeš kdaj oditi od tukaj?
E percebes o que terás de te tornar, se alguma vez quiseres sair deste lugar?
Našel sem jo v mestecu Sacrament Valley, približno štiri ure od tukaj.
Fica no Vale de Sacramento, a 4 horas de viagem daqui.
Dejanske lastnosti in specifikacije lahko odstopajo od tukaj opisanih lastnosti in specifikacij izdelka.
Todas as especificações e descrições fornecidas pelo presente podem diferir das especificações e descrições reais do produto.
"Vem za šotor poleg prikolice, točno 275 metrov od tukaj.
"Sei duma tenda ao lado duma caravana, mesmo a 300 metros daqui.
1.6262898445129s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?